![]() ![]() ", but that's not always possible (window titles for example). Some cases can be solved by inserting a " Some translated strings don't fit in the dialog box anymore (French is a bit more verbose than English). I suppose the string is not being properly handled as UTF8 somewhere. If an transaction's description in the list of transaction in the main window contains a diacritical character (such as "éàèç"), it's not displayed. Same problem with the "Apply" button in the Settings window. po file contains the translation string of the "About" box message. The "About" box didn't take the translation into account, it still displays the english version to me, even though the rest of the software is using the translated strings, and the. While I'm at it, I noted a couple of issues: 1. #Portuguese brazilian as poedit file suggest updateDownload notepad++ if you want syntax highlighting Edit : You can add and update translations at. Attached: the English pages with html tags, to be used as a template for translation. Of course other languages are good to have too. German, Spanish, Chinese and Russian translations would be especially helpful, as they're big language areas that have a lot of people who don't speak English. Trade page changes too often to be translated, and contact info is unnecessary for people who don't speak English. You can translate the front page and the FAQ, or just the front page if the FAQ feels too long. Please use the same html tags (h1, h2, h3, ul, li, strong, em, img, a) as in the English page. You can post your translation in this thread as an attached txt-file. Can I help to translate the official homepage ( and main others ) into italian language? Is there a way to make it easy for many other random people that want to do the same? Translations are very welcome! Translations show that there's a big community behind a project, and are of course helpful to those who don't speak English. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |